Voisins depuis peu, les rapports entre Chuck et Daniel demeurent relativement complexes. Tandis que Chuck ne supporte pas Daniel pour son immaturité et son excentricité, celui-ci oscille entre admiration et incompréhension à son égard. Néanmoins, durant la nuit de la fête d’Halloween, les deux hommes se sont nettement rapprochés. Alcool aidant, ils se sont embrassés à plusieurs reprises sur le chemin de leurs demeures respectives, avant de tout bonnement coucher ensemble, chez notre pickpocket. Or, leurs sentiments sont désormais ambigus. Alors que Daniel refoule son amour pour Chuck, ce dernier reste bloqué sur l’évènement de la soirée. De plus, les affinités entre Chuck et Charlie ayant été enfin dévoilée, Daniel voit son optimisme naturel dégringoler en flèche. En proie à la déprime, notre ami se morfond donc depuis une bonne semaine déjà dans sa petite maison, refusant catégoriquement de sortir et s’engrossant à l’aide de pizza et de séries télévisées complètement stupides. Seulement, l’arrivée de Perry en tant que colocataire, semble à même de résoudre les problèmes de cœur de Daniel, et peut-être même, d’éveiller soudainement l’intérêt de Chuck quant-à son partenaire d’un soir.